Thema:Übersetzung

George Orwells 1984 – Die neuen Übersetzungen im Vergleich

George Orwells Klassiker 1984 ist seit Anfang 2021 rechtefreu und es sind etliche neue Übersetzungen erschienen. Doch welche davon ist nun die bessere? Dieser Artikel vergleicht die Ausgaben von Manesse, Insel, dtv und TOR.

Fremdsprachige Klassiker: Wie findet man die beste Übersetzung?

Eine vernünftige Übersetzung für fremdsprachige Klassiker zu finden, ist oft mit Aufwand verbunden. Hier sind fünf Methoden, mit denen ich mich auf die Suche nach der bestmöglichen Ausgabe mache.

Du kannst dem Blogger Gutes tun

Gefallen dir meine Beiträge?
Du kannst mir ohne viel Aufwand und kostenlos einen großen Gefallen tun.
Ich danke dir!

Affiliate-Links

In manchen Beiträgen sind Affiliate-Links.
Dich kostet es absolut nichts.
Ich bekomme ein paar Cent für die Serverkosten.

Teilen

Wenn du einen Beitrag lesenswert findest, erzähle anderen davon. Damit hilfst du mir, neue Leser zu finden.

Kommentare

Kommentare sind das beste Feedback.
Ich freue mich über jeden, der sich dafür eine Minute Zeit nimmt.

© Kapitel 7

Hinweis: Diese Seite verwendet Cookies. Datenschutzinformationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen