THEMEN
Was finde ich hier?
- Die Zamonien-Reihe
- Frage(n) rund ums Buch
- Interessante Projekte
- Reale Geschichte(n)
- Rund um den Buchmarkt
- Neuigkeiten zum Blog
Kolumnen
George Orwells 1984 – Die neuen Übersetzungen im Vergleich
George Orwells Klassiker 1984 ist seit Anfang 2021 rechtefreu und es sind etliche neue Übersetzungen erschienen. Doch welche davon ist nun die bessere? Dieser Artikel vergleicht die Ausgaben von Manesse, Insel, dtv und TOR.
Die Zamonien-Reihe
Fragen
George Orwells 1984 – Die neuen Übersetzungen im Vergleich
George Orwells Klassiker 1984 ist seit Anfang 2021 rechtefreu und es sind etliche neue Übersetzungen erschienen. Doch welche davon ist nun die bessere? Dieser Artikel vergleicht die Ausgaben von Manesse, Insel, dtv und TOR.
100 Bücher, die man lesen sollte
Welche 100 Bücher sollte jeder einmal gelesen haben? Dies hier ist meine persönliche Auswahl. Pflichtgefühl ist kein Kriterium – wichtig ist vor allem, dass es Spaß macht, diese Bücher zu lesen.
Fremdsprachige Klassiker: Wie findet man die beste Übersetzung?
Eine vernünftige Übersetzung für fremdsprachige Klassiker zu finden, ist oft mit Aufwand verbunden. Hier sind fünf Methoden, mit denen ich mich auf die Suche nach der bestmöglichen Ausgabe mache.
Neues zum Blog
Reale Geschichte(n)
Wie ein Leserbrief den Namen eines Rebellen für immer veränderte
Warum Leser dafür verantwortlich ist, dass Leo Perutz eine Figur in Wohin rollst du Äpfelchen... nachträglich noch umbenannte.
Haben Adlige im Mittelalter Nacktbilder versendet?
Im Zeitalter bevor die Fotographie erfunden wurde, mussten Porträts noch per Hand gezeichnet werden. Oft wurden Porträtzeichnungen im Kontext adliger Heiratsabmachungen versendet. Wurden dabei auch Nacktbilder verschickt?
Rund um den Buchhandel
Clubhouse – Warum das Hype-Netzwerk wie geschaffen für die Buch-Bubble ist
Auf dem Markt der sozialen Netzwerke wird eine neue App gehyped. Clubhouse heißt der favourite of the moment. Warum ich hier dazu schreibe? Weil das Format wie für die Buch-Bubble gemacht scheint.
Das große Lesen? Corona und das Buch
Wie verändert Corona den Buchhandel? Die Krise bietet für die Branche auch eine Chance. Bücher sind im Gespräch wie schon lange nicht mehr.